and 1970 will experience a drop in living standards of at least 25 percent when
they retire, and that the phased-in options under discussion to improve
Canada/Québec Pension Plan benefits would have modest effects, so
governments will have to look at more ambitious and novel reforms than the
ones currently under consideration.
Selon les projections de l’étude, la moitié des Canadiens à revenu moyen nés
entre 1945 et 1970 subiront une baisse d’au moins 25 p. 100 de leur niveau de vie
à leur départ à la retraite, et les propositions de réformes graduelles du Régime de
pensions du Canada et du Régime de rentes du Québec récemment mises de
l’avant n’amélioreraient pas sensiblement la situation. Les gouvernements devront
donc envisager des réformes plus importantes et nova.
------------------
